NeedTranslate
Перевод "sex up" на русский
Произношение sex up (сэкс ап) :
sˈɛks ˈʌp
сэкс ап транскрипция – 15 результатов перевода
- It's my job to sell you to the public.
If you want to further your career, you have to sex up your image.
So this is about work?
-Это моя работа- продать тебя общественности.
Если ты хочешь продвинуться в своей карьере, ты должна иметь сексуальный образ.
Так, это о работе?
Скопировать
Who knows?
What are you saying-- we need to sex up fluoride?
I don't know, Tom.
Кто знает? О чём ты говоришь...
Нам нужно сделать фториды привлекательнее.
Не знаю, Том.
Скопировать
Now, when a Republican is in trouble...
At the time, I didn't know it was illegal to sex up a cow on the Capitol steps.
...we simply do this.
Когда у Республиканцев неприятности..
Тогда я не знал, что наряжать корову как проститутку у Капитолия - это преступление.
..нужно просто нажать на кнопку.
Скопировать
Damn! Now his brother's king lover man
Actin' real trite he took his brother's life For his green and to sex up his queen
But the prince, he ain't goin' for it he's out for revenge
Шагом марш!
Не могло получиться, что ваши люди что-то напутали насчёт этого парня?
Напутали?
Скопировать
Why?
To sex up.
That's very succinctly put.
Зачем?
Для секса.
Это очень лаконично.
Скопировать
He said that?
Well, his exact words were, "To sex up."
I think you need to talk to him honestly about your love life.
Так и сказал?
Ну, его точные слова: "для секса".
Мне думаю тебе нужно честно поговорить с ним о своей любовной жизни.
Скопировать
And that's quite good for me because I haven't had any in some time.
I could easily have been persuaded to have rough sex up against a wall or, in fact, any hard surface,
Grief!
Хотя, это было бы совсем не плохо, ведь у меня никого не было уже какое-то время.
Так что меня очень легко можно было бы развести на грубый и грязный секс у стены, или у любой другой твердой поверхности, между мной и тобой.
Кошмар!
Скопировать
She's just written her third book.
She can sex up the show while solving your marriage problems.
What problems?
Он только что закончила писать свою третью книгу.
Она может придать остроты нашему шоу, решая ваши семейные проблемы.
Какие проблемы?
Скопировать
I hear everyone's pre-gaming Halloween at the fro-yo place, and I need to jump-start my popularity,
So despite my better judgment, I've decided to sex up my costume this year.
- Canadian health care.
Я слышала перед хэллоуином все собираются во "Fro-Yo", мне нужно резко поднять свою популярность,
И вопреки здравому смыслу я решила сделать костюм по-сексуальней.
- Канадское здравоохранение.
Скопировать
(chuckles)
Have sex up against the window and make up?
- (laughs)
(тихо смеется)
Займемся сексом перед окном и помиримся?
(смеется)
Скопировать
'Mmm, is she going to buy this?
'Might have to sex up the bit.'
It ain't Greenwich Village, but it's yours.
'Ммм, купится ли она на это? '
'Нужно подать поэффектнее.'
Это не Гренич-Виллидж, зато это твое. [богемный квартал Нью-Йорка]
Скопировать
On the other hand, how am I going to translate my point of view into something that she would wear?
Do you think I can sex up miss Piggy?
Expose some skin?
С другой стороны - как мне трансформировать наряд В то, что можно одеть на куклу?
Думаешь, можно придать секса Пигги?
Обнажить немного тела?
Скопировать
-No, I get it. Me, too.
You know, to grease my wheels, I'd watch those old coots sex up their wives, you know.
Hell, I'd film it.
Я бы тоже.
Ради своего билета я бы смотрел, как эти старые пни флиртуют со своими жёнами.
Чёрт, да я бы это снял.
Скопировать
Well, I don't know if they're receiving any guests right now.
You know, they do a lot of gay sex up there.
Agent Lester Hibbert here from USCIS.
Ну, я не знаю ждут ли они сейчас гостей.
Знаете, они там часто устраивают свои лесбийские игрища.
Агент Лестер Хибберт из ФМС.
Скопировать
- Yeah, me too.
- I like bum sex, up your bum!
A lot of women won't do that.
- Да, мне тоже.
- Мне нравится. Прямо в зад!
Многие женщины не делают этого.
Скопировать
